|
|
|
Description
(click on small pictures to see larger ones)
|
|
|
|
28 de Marzo: Nosotros dicimos adios hoy. Fue triste y a
mis amigos, les voy a extranar mucho. Pero quiero ver mi esposa
y por eso, yo era feliz. Esta viaje capaz fue el mas gratificante
que yo he tenido.
March 28: We said goodbye today. It was sad. I will miss
my friends in Peru very much. But the thought of seeing my wife
again keeps me happy. This trip was probably the most rewarding
that I've ever had.
|
|
26 de Marzo: Hoy, Abi tuve un corte de pelo - la primera
vez en su vida. Yo extraño su largo cabello, pero su corto
cabello es muy lindo tambien, y es mas facil para mantener.
Disafortunadamente, estoy enfermo otra vez. Me parece diferente
esta vez (no como el Salmonela o parásitos). Pero, todavía
estoy muy feliz porque ¡voy a ingresar a DUKE UNVERSIDAD -
EL FUQUA ESCUELA DE NEGOCIO! Si piensara que estoy muy feliz sobre
esto, mi nivel de felizidad es MAS QUE TU PIENSE! jajajajajajaja.
March 26: Abi's hair was cut yesterday, for the first time
ever. I do miss her long hair, but the short hair is very cute too,
and it's MUCH easier to maintain.
Unfortunately, I'm sick again. This time my body as acting like
it's some kind of food poisoning (it's not acting like it's Salmonella
or parasites). But I'm happy because I'm BOUND FOR DUKE'S FUQUA
BUSINESS SCHOOL! If you're getting the idea that I'm very happy
about this, YOU ARE UNDERSTATING IT! hahahahahaha.
|
|
Abi is five years old, and had her hair cut
yesterday for the first time in her life.
To the right, Abi shows her pouting side,
and it was so cute I had to click the shutter.
|
|
|
|
|
|
25 de Marzo: ¡Todavía estoy muy emocionado
sobre mi admición a Duke! Wow, ¡que buEEEEno! Melissa
entendió mis sentimientos. ¡Ella recién aceptado
a una buena universidad medico aquí en el Perú! ¡Felizitaciones
Melissa! Hay una foto abajo de un edificio en su universidad.
March 25: I've remained very excited about the acceptance
from Duke. Wow, what a dream come true. Melissa understood how I
felt. She was recently accepted at a great medical school here in
Peru! Congratulations Melissa! The a picture of one of the buildings
is below.
|
|
Here is one building that is part of the university called
Ricardo Palma, the university which Melissa is attending. (She
used to attend San Marcos which is much farther. Ricardo Palma
has more laboratory equipment.) I'm so very happy for her! In
a test for entrance, she earned 2nd place of 36 entries.
WOW! Congratulations Melissa! |
|
El 2do de Abril, Laura y yo vamos a ir a Carolina Norte por...
On the 2nd of April Laura and I will go to North Carolina
for...

¡No puedo esperar!
I can't wait!
|
| Note: It is common for street vendors to walk through
the streets and yell out what they do or want. In this case,
a man was announcing that he repaired handles to pots and pans.
Teo needed some repairs so she invited him in. I had to take
a photo. The bad part about this practice is the noise. One
time I was irritated by a vender at 10:15 at night with a loudspeaker.
However, it is unusual to do it that late at night. |
|
|
|
22 de Marzo: ¡Estoy
aceptado a The Fuqua School of Business! Lo siento.
Pero, voy a estar emocionado por mucho tiempo. jajajaja. Ve las
fotos de Abi abajo.
March 22: I'm accepted
at The Fuqua School of Business! Sorry, but I will be
excited about this for a long time. hahahaha. See the photos of
Abi below.
|
|
Abi loved the Baby Alpaca shawl that I bought for Laura. |
|
|
|
20 de Marzo: Teo, Abi, Melissa y yo tomamos un tour de Surco
(el lugar en lo que estoy viviendo ahora). Era interesante. (Tuve
problemas con mi garganta en ese momento, pero en otras maneras,
todo fue bien.) Ve los fotos abajo.
March 20: Teo, Abi, Melissa and I went on a tour of Surco
(the place in which I'm living right now). It was interesting. (I
had problems with my throat at the time, otherwise, all was well.)
See the photos below.
|
Surco
Tour
|
|
A Very Old Church In Surco
|
| |
|
|
|
|
This church, from the 1200's, was interesting
to see. It's in bad repair, but there's no money to fix it. |
|
|
The New Surco Park
|
|
|
The New Surco park has this arch that is very
nice and has interesting designs in it.
|
Thanks to Melissa, there are a few pictures
of me too. Laura has been asking for that. :-)
|
|
|
|
|
|
|
I really liked the picture to the right,
with the tunnel through the fountain water. The drops in midair
fascinated me. (The sunlight was bright so a fast shutter speed
was easy.) |
|
|
The Winery
|
|
|
This is the winery in this area. It was
interesting to see the process here. |
|
|
|
This machine squeezed the juice from the grapes.
|
|
|
|
These barrels were very large and to the right,
you can see them in the background and compare to the people.
Also to the right is some vats into which wine is put.
|
|
|
|
The containers on the left seem to be used
with the finished product (but I'm not sure of the exact process).
To the right is a device used to fill the bottles. |
|
|
|
This machine is used to insert the cork, then
the ringed heater is used to seal the bottle.
|
|
|
|
...and finally the tasting. Actually, the
wine I've had in Peru is too sweet for my taste, but it's
still good.
|
|
|
The Church in Surco -
Near our House
|
| |
|
|
|
|
Above is the Catholic church in Surco. It's very pretty especially
inside.
Abi was very tired after the tour so I carried her home.
|
|
|
|
20 de Marzo: ¡Todavía, estoy demasiado emocionado
sobre mi admisión a Duke! Es una suena que sea real. Hoy,
fui para subir un cerro, y estaba poco divertido, pero lo que quise
es para subir sin una escoleda. Entonces, fue como una escoleda
en una edificio. Por lo menos, estaba en Perú, este lugar
tiene una buena vista, y tuve mis amigos. Todo bien.
March 20: I'm still WAY too excited about being accepted
by Duke! It's a dream come true. Today I went to climb a large hill
that is called a cerro. It was somewhat fun, but I wanted to really
climb, and this place had stairs, so it was like walking up 10 floors,
but at least it was in Peru, it had a beautiful view, and friends
were with me. So it was cool.
|
|
|
|
The above is three pictures that I pasted together and
it shows a place of worship, and the stairs in the background
(to the right).
The left is an industrial area and I liked the picture.
The picture on the right has houses as far as one could
see.
|
|
|
|
19 de Marzo: ¡Este
día es FANTASTICO! ¡The FUQUA School of Business (universidad
de negocio) de DUKE UNIVERSITY ME ACEPTÓ! ¡¡WOOOO
HOOOO!! ¡Estoy MUY emocionado! Creo que pocas personas
intienden como feliz estoy y como mucho yo he trabajado para esto.
Duke es en los 10 mejor universidades de negocio. (En el dos revistas
que yo uso, Duke es puesta 9 y puesta 7.)
March 19: THIS
IS A GREAT DAY! I was offered a position at DUKE UNIVERSITY's FUQUA
School of Business...
WOOOO HOOO!! I'm so very excited! I believe that
only a few people really know how happy I am and how hard I've worked
for this. Duke is a top 10 business school in many rankings (number
9 and 7 in the two that I use most)..
|
|
17 de Marzo: Aquí está el playo de una acantilado.
¡Que Lindo!
March 17: Here's the beach from the top of a cliff. It's
very pretty.
|
|
The beach in Miraflores, Lima (Peru) is very beautiful
from this cliff. |
|
|
|
|
15 de Marzo: Abi y yo jugamos con mi cabello con gel. ¡Que
extraño!
March 15: Abi and I played with my hair with hair gel. Strange!
|
|
Abi and Mark put TONS of hair gel in Mark's hair and tried
to make it look strange. |
|
|
14 de Marzo: Mi cita con el doctor estaba el 11 de Marzo,
y el doctor me dijo que los examenes no eran suficiente. Estaba
frustrado que necesité mas examenes (yo los hice el 11 de
Marzo) y otra cita. Necesito volver el 18. Por lo menus, puedo comer
poco ají ahora. Tambien, me alegra que me siento bien. Tambien,
estoy contento que el doctor paresaba cuidadoso. El mandó
los examenes nuevos porque los otros doctores no mandamos examenes
que pudo dectectar el salmonela y lo quiero. No tengo nuevas noticias
excepto, estoy corriendo casi cada mañana. Estoy muy contento
sobre esto. Bueno, tambien, estoy aprendiendo mucho todavia, y esto
es uno de mis mas importantes propositos.
March 14: My appointment with the doctor was on March 11
and the doctor told me that the tests were not sufficient. I was
frustrated that I needed more tests (I had them on the 11th) and
another appointment (for the 18th). At least I can have some spicy
food again. Also, I'm happy that I feel well. I'm also happy that
the doctor appears to be careful. He ordered the tests because the
previous doctors didn't order anything that could detect salmonella,
and I want that. I have no real news except that I'm running again,
almost every morning. I'm very glad about that. Also, I'm still
learning much, and that's one of my most important reasons for being
here.
These special notes will stay here until at least March 19.
Soon after, I will distribute them throughout these pages about
Peru.
| Interesting Note: I saw that there
were many locations on the sidewalk that were wet. They were
usually outside people's front doors. I asked a friend why people
seemed to throw water outside very frequently. My friend informed
me that many people have a faucet, but do not have a drain.
It's more expensive to have a drain in addition to a faucet.
For that reason, they must throw their water outside. Usually,
they only have a front door and often have no yard at all. Thus,
the sidewalk is frequently where their dirty water goes. |
|
Interesting Note: Toilets frequently
have no lid or seat. They're often just the plain porcelain.
I always had to use toilet paper to clean it, then more toilet
paper to put on the porcelain. Even then, it was, shall we
say, not comfortable. Even businesses usually don't have a
lid or seat. ...and that includes a good hospital to which
I went.

One person even asked me if I thought that the one they had
was worth installing. I could only say "I am acustomed
to having one so for me it would be a requirement."
|
|
|
11 de Marzo: No tengo tiempo para escribir ahora, pero quiero
actualizar está página con estas fotos de Abi. ¡Que
Linda!
March 11: I don't have time to write now, but I want to
update this page with these pictures of Abi. How cute!
|
|
Abi was listening to Laura and I talk and she fell asleep.
Below is Abi, being her cute self as usual. :-) She happily
washed many dishes.
|
|
|
|
|
|
10 de Marzo: Fui al hospital otra vez (y no me gusta) pero
tengo sólo una vez mas mañana. Tengo una cita con
un doctor quien que vaya tener los resultados de todo mis examenes.
Espero que el doctor vaya saber cual es mi problema.
Despés, Melissa, Vicky y yo fuimos a Miraflores por almuerzo.
Yo compré una latte que era muy rico. Pero, era en ese momento
que realize que no tuve dinero ni tarjeta de crédito. Entonces,
tuvimos que regresar a la casa y descubrir podemos tener comida
allá. :-) Gracias a Señora Flor, tenemos buena comida
(y tuve mi tercera latte en el Perú- ¡Que RICO!).
March 10: I went to the hospital again (ugh) but I only
have one more time to go, and that's tomorrow. I have an appointment
with a doctor who will have the results of all my tests. I hope
that the doctor discovers exactly what's wrong.
After that, Melissa, Vicky and I went to Miraflores for lunch.
I bought a latte that was very good. But, it was in that moment
that I realized that I had no money nor my credit card. So we had
to return to the house and discover if we could have lunch there.
:-) Thanks to Flor, we had good food (and I had my third latte in
Peru - YUMMY!).
|
|
8 de Marzo: Me siento bien ahora. Fui a la hospital hoy
otra vez por otras muestras (y tengo que hacerlo hasta miercoles,
y ademas el jueves, necesito ir otra vez (jueves) para ver un doctor
(cinco vezes en todo - que feo). La familia Hinostroza me ayudaron
mucho. Señor Hinostroza paró su trabajo 4 hores temprano
para llevarme a la hospital anoche. Melissa ha ido muy amable y
fue conmigo hoy (para la segunda vez) y va a ir conmigo mañana
tambien.
March 8: I feel fine now. I went to the hospital again today
for samples (and have to do so until Wednesday, and further, I have
to go again on Thursday to see a doctor (five trips in total - ugh).
The Hinostroza family has been very helpful. Mr. Hinostroza quit
work about four hours early to take me to the hospital last night.
Melissa has been very kind and went with me today (for the second
time) and will go with me tomorrow also.
| Interesting Note: It's a common belief
that climate changes cause the flu. I would like to know if
that's true, so if any of you know for sure that it does or
does not, please let me know. |
|
|
7 de Marzo: Fui a la casa de Oscar, mi maestro en el
castellano. Yo disfruté mucho y me alegra su familia.
Espero que puedo ver ellos otra vez, especialmente si yo pudiera
hacerlo con Laura. Desafortunadamente, estoy enfermo otra vez. Mi
enfermidad comenzó anoche, pero no estaba mala hasta 5 PM
esta tarde. Esta vez, yo fui a una hospital mas grande que tiene
una reputación buena. Ellos tuvo muestras para ver exactamente
que está el problema. (Ve a parafa por 8 de Marzo.)
March 7: I went to the house of Oscar, my Spanish teacher.
I enjoyed it a lot, and his family was very friendly. I hope that
I can see them again, especially if I can do so with Laura. Unfortunately,
I'm sick again. It started last night, but didn't hit me until about
5 pm tonight. This time I went to a larger hospital that has a good
reputation. They took samples to see exactly what's wrong. (See
the paragraph for March 8.)
|
|
3 de Marzo: Melissa y yo fuimos a una cerro con muchas casas
de personas pobres. Fue muy interesante.
March 3: Melissa and I went to a hill with many houses where
very poor people live. It was very interesting.
| Below is a panoramic view of this cerro (hill).
I didn't have a tripod with me so the pasted sections are not
that great, but it still will give you a good idea of how it
looked. |
|
|
|
|
To the right is Mark, standing on top of one of these hills.
Below left is an image, then directly below is a local church.
|
|
|
|
|
|
|
|
1 de Marzo: Estoy muy cansado hoy por la boda anoche y exercisio
temprano hoy. Ahora estoy descansando. Señora Flor y yo fui
a Universidad Peruana Union (UPU) hoy. Que lindo. Ve
las fotos.
March 1: I'm very tired today because of the wedding last
night and exercising very early today. Right now, I'm resting. I
went to the Advenstist University here - Universidad Peruana Union
(UPU) and it was very interesting to see. There are many pretty
sights. See the pictures.
|
The previous car that the Medina family owned
was stolen and they baught this one just for now. They plan
to get another when it's feasible.
|
|
|
|
|
|
|
|